Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 16:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וכה אמר שמעי בקללו צא צא איש הדמים ואיש הבליעל
Hebrew - Transliteration via code library   
vkh Amr SHm`y bqllv TSA TSA AySH hdmym vAySH hbly`l

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi egredere egredere vir sanguinum et vir Belial

King James Variants
American King James Version   
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, you bloody man, and you man of Belial:
King James 2000 (out of print)   
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, you bloody man, and you man of Belial:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

Other translations
American Standard Version   
And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and base fellow:
Darby Bible Translation   
And thus said Shimei as he cursed: Away, away, thou man of blood and man of Belial!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And thus said Semei when he cursed the king: Come out, come out, thou man of blood, and thou man of Belial.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and man of Belial:
English Standard Version Journaling Bible   
And Shimei said as he cursed, “Get out, get out, you man of blood, you worthless man!
God's Word   
Shimei cursed and said, "Get out! Get out, you bloodthirsty man! You worthless person!
Holman Christian Standard Bible   
Shimei said as he cursed: "Get out, get out, you worthless murderer!
International Standard Version   
"Get out of here! Get out!" Shimei yelled as he cursed. "You murderer! You who think you're above the law!
NET Bible   
As he yelled curses, Shimei said, "Leave! Leave! You man of bloodshed, you wicked man!
New American Standard Bible   
Thus Shimei said when he cursed, "Get out, get out, you man of bloodshed, and worthless fellow!
New International Version   
As he cursed, Shimei said, "Get out, get out, you murderer, you scoundrel!
New Living Translation   
"Get out of here, you murderer, you scoundrel!" he shouted at David.
Webster's Bible Translation   
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:
The World English Bible   
Shimei said when he cursed, "Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow!